ブログと記事のタイトル区切り記号：　ダッシュ（―）かパイプ（

ブログと記事のタイトル区切り記号：　ダッシュ（―）かパイプ（｜）か？

2010年6月3日

ブログ全体のタイトルと投稿記事のタイトルを区切る記号として、ダッシュ記号（横線「―」）を使うべきか、パイプ記号（縦線「｜」）を使うべきか。

Googleのスポークスマン的な存在、Matt Cutts氏が明快に回答しています。

＜要約＞

というわけで、結論としては、好みによって、どちらの記号を使ってもよいようです。

ところで、英語で dash というと、一般的にはアルファベット2文字分くらいの幅がある横に長い線（―）を指すはずだと思うのですが、ネットの世界では、URLなどにも使われる半角1文字分の短い線であるハイフン（-）のことも「ダッシュ」と呼ぶことが多いですね。

長いほうのダッシュ（—）を「m文字幅ダッシュ」、ハイフンと同じ幅の短い方のダッシュを「n文字幅ダッシュ」と呼ぶようです。

区切り記号に何を使うかについては、このブログを始めるときに、少し迷いました。

WordPress では、デフォルトで「»」になっていますが、これだと、区切り記号に見えずに記事タイトルとブログタイトル全体で1つのタイトルのように見えてしまうこともあるのが不満でした。

個人的には、m文字幅ダッシュ（―）だと長すぎて、ハイフンやn文字幅ダッシュ（-）だと短すぎる気がするので、このブログでは記事とブログのタイトルを区切るのに、以下のようにマイナス記号（－）を使っています。

‹title>
‹?php wp_title('　－ ', true, 'right'); ?>
‹?php bloginfo('name'); ?>
‹/title>

マイナス記号の前は全角スペース、マイナス記号の後は半角スペースです。